
翻译有“道”
1.问题:他们习惯如此,一件事必定要从盘古开天地说起,又一路横生枝节,越说离题越远。 By force of habit the discourse has to go back to begin with the Creation, and then is beset by diversions and digressions along its course, leading the speaker further and further away from the point. 英语译文把“盘古开天地”翻译成《圣经》中的Creation,是出于什么考虑?(多选题)
选项:
A:英语中的Creation就相当于“盘古开天地”
B:读者的接受能力
C:文化差异
D:这个翻译不好,不忠实于原文
参考答案:【读者的接受能力;
文化差异】
2、问题:文化可译吗?以下哪几项是支持“文化可译论”的?
选项:
A:文化的相似性
B:文化的可习得性
C:文化的兼容性
D:文化的民族性
参考答案:【文化的相似性;
文化的可习得性 ;
文化的兼容性】
3、问题:从文化交流的角度来看,下面两个译文哪个更好?as poor as a church mouse译文一:穷得像教堂里的老鼠 译文二:穷的叮当响
选项:
A:译文一
B:译文二
参考答案:【译文一】
4、问题:把white elephant 翻译成“中看不中用的东西”,采用的是什么翻译方法:( )
选项:
A:直译法
B:替换法
C:注释法
D:淡化法
参考答案:【淡化法】
视听语言(山东联盟)
1.问题:格式塔心理学者阿恩海姆最早提出了视觉思维的说法选项:
A:对
B:错
参考答案:【对】
2.问题:以蒂姆 · 波顿的作品为代表,哥特电影在20世纪70年代进入鼎盛。选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
3.问题:下列哪项不是造成电影和电视剧质感差异的原因?选项:
A:演员素质
B:制作周期
C:资金量级
D:制作心态
参考答案:【演员素质】
4.问题:在视听语言接受心理过程中,从众和众从都是一种群体效应选项:
A:对
B:错
参考答案:【对】
5.问题:美国文化的根本,来源于选项:
A:美洲文化
B:欧洲文化
C:亚洲文化
D:非洲文化
参考答案:【欧洲文化】
木与人类文明
1.问题:棉花的“棉”字始出于唐朝。
选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
2.问题:本课程认为人类最早使用的工具是属于什么?选项:
A:石器
B:木器
C:铁器
参考答案:【木器】
3.问题:本课程所讨论的“木”是指什么?选项:
A:木材
B:树木
C:树木、木料和木器
参考答案:【树木、木料和木器】
4.问题:树枝和树叶曾被早期智人披挂于身,这可以看作是衣物的起源,其主要功能是御寒。
选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
5.问题:本课程所讨论的文明是指什么?选项:
A:人类物质生活和精神文化的进步
B:发展到较高阶段的社会形态
C:西方现代色彩的风俗习惯
参考答案:【人类物质生活和精神文化的进步】
结晶学
1.问题:同质多相转变前后晶体的化学成分和结构均发生改变。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
2.问题:外观结构不规则的晶体,质点不呈周期性规则排列。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
3.问题:从熔体中结晶的必要条件是过冷却。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【对】
4.问题:非晶体具有各向异性。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
5.问题:晶体是具有规则几何多面体外形的固体。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
6.问题:石英晶体和石英玻璃具有相同的质点排列结构。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
7.问题:降低蒸气压,有利于促进气-固结晶。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【对】
8.问题:人工培养晶体采用籽晶,系非均匀成核作用。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【对】
9.问题:从能量角度考虑晶面发育,晶面表面能越大,则生长速度越快。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【对】
10.问题:空间格子是表示晶体结构中质点重复规律的立体几何图形。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【对】
广播电视工程技术
1.问题:同步卫星的运行轨道是地球赤道平面内的圆形轨道距,它的运行方向与地球自转的方向( )。
选项:
A:垂直
B:相同
C:平行
D:相反
参考答案:【相同】
2.问题:世界上第一套共用天线电视系统于( )年建立。
选项:
A:1974年
B:1948年
C:1979年
D:1992年
参考答案:【1948年】
3.问题:星座图是一个很好的故障排除辅助工具,通过在测试仪器上分析星座图的形状及分布特点能够反映出信号的良好程度和存在的问题,并且可提供关于干扰的来源与种类的线索。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【对】
4.问题:把贝尔的( )作为新的单位,称为分贝(用dB来表示)。
选项:
A:1/2
B:1/5
C:1/10
D:1/20
参考答案:【1/10】
5.问题:通信运营商新建CDN节点,无法有效提高用户的互联网访问速度。( )
选项:
A:对
B:错
参考答案:【错】
6.问题:在有线电视系统中,产生色度/亮度时延差的原因有( )。
选项:
A:频道处理器里的中频滤波器做得不好
B:幅频特性下降过陡
C:调制器中频滤波器做得不好
D:相位特性起伏较大
参考答案:【频道处理器里的中频滤波器做得不好
幅频特性下降过陡
调制器中频滤波器做得不好
相位特性起伏较大】
#版权声明# 本站所有资源来自网络收集和网友投稿,不代表大学题库立场。本站所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。如若本站内容侵犯了您的合法权益,可联系我们进行删除处理。点我联系站长